Az
eheti NOHUN bejegyzésben Joaquim Maria Machado de Assis Dom Casmurro című
könyvét vesszük egy picit szemügyre.
A
brazil írótól már volt soron egy könyv, ami nagyon tetszetősnek tűnt. De
ez most valami egészen más.
Egy
érdekes szerelmi történetről van itt szó, egy gazdag özvegy fia együtt nő
fel egy szomszédos hivatalnok lányával, és a gyermeki barátság
később szerelemmé változik. Némi akadályt leküzdve a fiatalok egy pár lesznek,
és gyermekük is születik. Később viszont a főhősnek az lesz a benyomása, hogy
élete szerelme megcsalta őt éppen a legjobb barátjával, és a gyereknek is inkább
a barátja az apja. De minden „bizonyítéka” a megcsalásra közvetett, ami akár
paranoiának is betudható.
A történet
érdekessége, hogy a fő kérdésre, hogy valóban megcsalta-e a nő a férjét, nem
kapunk egyértelmű választ. Én
általában nem szeretem, ha egy regény a saját maga által felvetett kérdésben
nem foglal állást, de itt most jó előérzetem van. Azt gondolom ugyanis, hogy
itt azért nem történik ez meg, mert a hangsúly tulajdonképpen nem is ezen van,
hanem sokkal inkább azon, hogy mit és hogyan gondol a férj.
Számomra
érdekesnek tűnik a koncepció, megérne egy fordítást.
Szoktál
eredeti nyelven olvasni?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése