A
szokásos, havi NOHUN részben ma egy holland író és pszichiáter, Frederik Willem
van Eeden könyvével, A kis Johannesszel (De kleine Johannes) ismerkedünk.
Azt
a tényt már most leszögezem, hogy ez az ismerkedés igencsak felületes lesz,
ugyanis egyetlen, icipici információmorzsát sikerült találnom erről a könyvről
az interneten. Illetve azt tudom még ugye hozni, amit a nagy könyvben írnak róla. Meglehetősen szegényes, de azért
nézzük meg.
A
forrás szerint ez a mű az egyszerű ember története, aki felnőve
azzal szembesül, hogy a világ kemény és rideg hely, és nincs is remény a jobb
életre. Végül a főhős azért mégis csak ráébred, hogy az élet értelmét az adja,
ha erőinket mások szolgálatába állítjuk.
A
könyv tételmondata (ezt több helyen is láttam kiemelve, ezért gondolom, hogy ez
lehet a fő tézis) körülbelül ez lehet: Ahol az emberiség, és annak nehézségei,
ott az én utam. Ami tényleg pontosan a fentebb már írt gondolatot fogalmazza
meg, tudniillik hogy életünk értelmét mások segítésében találhatjuk meg. (Az
eredeti angol: „Where mankind is, and her woe, there is my path.” Amennyiben
rosszul fordítottam, kérlek, jelezzétek.)
Ez
így összességében nem hangzik túl szívderítőnek. A könyvnek mégis van egy érdekessége,
ami miatt én nagyon kíváncsi lennék rá. Ez pedig az, hogy nem pusztán egy
kisgyerek szemén át látjuk az eseményeket és a világot, hanem egy meseregényről
van szó. Kíváncsi lennék, hogy vajon ez csak félrefordítás-e a nagy könyvben,
vagy ha nem, ugyan hogyan sikerült van Eedennek ezt a témát a gyerekek számára
is feldolgozható módon megírnia. Mert persze ez az élet
általában véve, a gyermekkort az ártatlansággal szoktuk összekapcsolni, ami azt
is jelenti, hogy fogalmunk sincs, mit is jelent valójában az élet, a felnőtt
lét. Aztán ahogy cseperedünk, úgy ismerkedünk meg egyre inkább a világ sötét
oldalával. De nem biztos, hogy erről mondjuk kisiskolás korunkban úgy tudnánk
már olvasni, hogy azt meg is értsük. Röviden ezt a könyvet a műfaja teszi érdekessé,
de nem tudok hollandul, és nem is tervezem, hogy megtanulnék, úgyhogy
valószínűleg ez a könyv ki fog maradni az életemből.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése