Különös
könyvvel foglalkozunk ma, a szóban forgó Barset utolsó krónikája (The Last
Chronicle of Barset) ugyanis egy sorozat része.
Én
magam szeretem is meg nem is a sorozatokat. Azt viszont felettébb érdekesnek
találom, ha egy ilyen (vagy bármilyen) listára egy sorozatnak csak bizonyos
tagját (tagjait) válogatják be. Habár a könyv tartalmából gyorsan kiderül, hogy
itt azért elég laza szálak fogják össze az egyes részeket, azért mégis csak
nincs ez rendben így.
Anthony
Trollope megálmodott egy képzeletbeli helyet Angliában, bizonyos Barset megyét,
és ezt a helyet benépesítette emberekkel, hogy rajtuk keresztül bemutassa a
vidéki Anglia életét. Hat regényt írt, melyek Barset megyében játszódnak, ez a
mai könyvünk a sorozat utolsó része.
Van
egy főhősünk, bizonyos Josiah Crawley, akinek drámája köré csoportosulnak a
többi események. De a fő cél mégis csak a társadalom bemutatása. Az mondjuk
dicséretes, hogy Trollope-nak a jelek szerint sikerült kiválasztania egy
főszereplőt. Mert ugye az én tapasztalataim azt mutatják, hogy főszereplő
nélkül egy könyv mit sem ér, még ha oly magasztos célja is van, mint mondjuk
ennek a könyvnek (lásd A Jarndyce-örökösöket).
Hogy
miért nem fordították le ezt a könyvet, azt meg tudom érteni. Kifejezetten
utálatos, amikor egy sorozatnak nincs minden része lefordítva. (Bár én nem
olvasok sok sorozatot, de még így is sikerült belenyúlnom olyanba, aminek, úgy
érzem, örökkön örökké várhatom a befejező részét.) A fő témát tekintve pedig
épp idén olvastam egy zseniális művet (Hiúság vására), szóval azt hiszem,
meglennék Barset utolsó krónikája nélkül is.
Források:
https://www.penguinrandomhouse.com/books/180436/the-last-chronicle-of-barset-by-anthony-trollope/
https://www.britannica.com/topic/The-Last-Chronicle-of-Barset
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése