Múlt héten ugyebár leterített egy csúnya megfázás, tényleg nagyon ramatyul voltam, a héten pedig nyaraltam, és töredelmesen be kell vallanom, még nem is sikerült befejeznem a soron következő könyvet, úgyhogy helyette jöjjön most egy NOHUN rész, mert ezt már jó előre megírtam... :)
A
NOHUN sorozat harmadik részében Thomas Deloney Thomas of Reading (magyarul
Readingi Tamás) című könyvét vennénk górcső alá… ha bármi értelmeset sikerült
volna találnom róla. De ez sajnos több hét alatt sem sikerült, így csak azokat
az információkat tudom átfogalmazni, amiket a nagy könyv is megad róla,
kiegészítve néhány morzsácskával.
Tehát
az elsőként kiemelendő információ, hogy a fent nevezett könyvet nem igazán
lehet regénynek hívni, csak amennyire mondjuk az 1001 éjszaka meséit, mert
ahhoz hasonlóan különálló kis történetekből áll. Az összefogó kapocs gondolom
itt a címben megnevezett Thomas és más posztókereskedők, ugyanis az ő
szemszögükből követhetjük végig az eseményeket (amelyekről szinte semmit nem sikerült kiderítenem).
Habár
első pillantásra a könyv pusztán szórakoztató műnek tűnhet, de egyben
társadalomkritika is. Az arisztokrácia csak alig szerepel benne, és ha szerepel
is, negatívan jelenik meg. Ezzel Deloney gyakorlatilag előrevetíti a később
bekövetkező angol forradalmat és polgárháborút.
Őszintén
szólva nem tudom eldönteni, érdemes lenne-e ezt a könyvet lefordítani magyarra.
Mert az, hogy posztókereskedőkről ír, szerintem jócskán leszűkíti azon emberek
körét, akiknek felkeltheti az érdeklődését. Van viszont benne egy szál, amit a
nagy könyv is kiemel, ami érdekes lehet. Van ugyanis a szereplők közt egy nemesi származású lány, aki
ide-oda ingázik a kereskedők és az arisztokrácia közt, nem nagyon tudja
eldönteni, hol lenne neki jó igazán. A könyv ezen része talán számot tarthat
némi érdeklődésre.
/Forrás: https://www.jstor.org/stable/43343780 /
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése